kune

Do mi vizitis KKPS-n inter la 1-a kaj 3-a de novembro. Por tiuj, kiuj ne konas ĝin: Temas pri ĉiuaŭtuna eventeto, organizata de la Nederlanda Esperanto-Junularo kun surloka helpado de la Verdaj Skoltoj.

Areto da homoj ni estis, kiuj renkontiĝis proksime al Bodegraven, malgranda urbo en ĉarme nen...

Das diesjährige Klaĉ-Kunveno Post-Somera fand in dem niederländschen Ort Hunsel statt, nur wenige Kilometer von Roermond entfernt. Ich freute mich darauf, viele Freunde wiederzusehen, mit denen ich den Sommer in Spanien auf dem IJK verbracht hatte.

Durch die kalten Nächte und akute Werwolf-Warnu...

Ĉi-jare mi partoprenis la KKPS-n (Klaĉ-Kunvenon Post-Someran) por la 4-a fojo, se mi bone memoras. Ĝi estas semajnfina renkontiĝo, kiun NEJ (la Nederlanda Esperanto-Junularo) organizas ĉiujare dum Haloveno.

Ĝi altiras ĉefe, sed ne nur, junulojn, kaj ne nur nederlandajn, sed ankaǔ belgajn, german...

Auf dem KKPS war ich in offizieller Mission unterwegs: Als DEJ-Vertretung für das Genra Egaleco-Projekt, das unter der Schirmherrschaft der DEJ von sechs verschiedenen Esperanto- Jugendorganisationen durchgeführt wird. Aber davon an anderer Stelle mehr, darum an dieser Stelle nichts mehr.

Abgese...